This blog is dedicated to the creation of 1:12 miniatures. Here you will find tutorials, techniques, links to great miniaturists, interior designers and artists. But above all, you will find a lot of enthusiasm and eager to help. Thanks for your attention, your coments and your friendship.

English is not my mother tongue, so, there will be many mistakes. I apologize for that. Anyway, On the right side of the page, you have the google translator, and of course, I am at your disposal for any cuestion.

Este blog está dedicado a la creación de miniaturas 1:12. En él descubriréis tutoriales, técnicas, enlaces a grandes miniaturistas, decoradores y artistas. Pero sobre todo,encontraréis mucha ilusión en cada proyecto y ganas de ayudar.

Muchas gracias por vuestra atención, vuestros comentarios y vuestra amistad.


DIY- Espejos en miniatura- Miniature mirrors

Vamos a aprender a hacer algunos espejos.

Let's know how to make easy miniature mirrors!

El primero, de estilo moderno, está creado mediante diferentes láminas de espejo. El rojo es el envoltorio de una crema facial, y el otro es fácil de conseguir en una tienda de Bellas Artes o en una papelería.

The first mirror, in a modern stile is created with different sheets of plastic mirror. The red one is the packaging of a face cream, the other is easily acquirable in a fine arts store or a stationery.
Se cortan rectángulos de diferentes tamaños con unas tijeras y se pegan con pegamento rápido.

Cut rectangles of different sizes with scissors and glued with contact cement.

Este segundo ejemplo que podéis ver en mi "Escena retro", está realizado con el mismo material, y el espejo convexo es la tapadera de un grifo. (Es importante mirar la utilidad de todas las cosas antes de desecharlas).

This second example, which you can see in my Retro Scene, is made with the same material, and the convex mirror is the top of a water tap. (It is important to look for the usefulness of everythings before throw out)

Este espejo está basado en los espejos venecianos.
Primero intenté grabar las aristas con una gubia, pero así se estropea el recubrimiento transparente que tiene, y el resultado es muy feo.

This mirror is based on venetian mirrors.
First I tried to carve the edges with a gouge, but it hurts the transparent protective film, and the result is a bit seedy. 


De modo que decidí envejecer lo con pintura acrílica y poner en las aristas, tiras muy estrechas de cinta adhesiva de aluminio. Y bueno...no está mal.

However, I decided to age the mirror with acrylic paint, and place on the edges, very narrow strips of aluminum tape. And...not bad.

Siguiendo la misma idea, decidí utilizar tiras de estaño, y en las intersecciones puse unas flores de estaño hechas con un cortador. Creo que este quedó mejor.

Following the same idea, the next mirror has narrow strips of tin used to emboss, and on the intersections, tin flowers. I think this is better.
Los últimos cuatro modelos son espejos trumeau. Se fabricaban originalmente en la Francia del siglo XVIII. Este tipo de espejo toma su nombre de la palabra francesa trumeau que significa entreventana, o espacio entre las ventanas, originariamente el espacio que tenían asignado no sólo para decorar si no también para dar más luz a las estancias.
Los más antiguos están ricamente ornamentados y dorados.

The last four models are trumeau mirrors. Originally manufactured in France in the 18th century.
It takes its name from the French word 'Trumeau' which designates the space between windows. In England it is normally known as a 'pier glas'.
Trumeau mirrors were originally intended to hang on a wall between windows, providing a decorative element and bringing more light to the room.
Most antique trumeau mirrors are highly ornate and often gilded.

 
He usado madera de balsa, pues se corta fácilmente con un cutter. Sólo tenéis que seguir las imágenes para ver el proceso.
El primer espejo trumeau es beis claro, las flores están hechas con papel de acuarela de alto gramaje y posteriormente doradas con pan de oro. Si queréis aprender esta técnica del pan de oro podéis visitar este enlace.

I used balsa wood because it only requires a cutter to be cut.
You just have to follow the images to see the process. 
The first trumeau mirror is painted in light beige and the ornaments are made with thick watercolor paper and gilded with gold leaf. If you want to learn this technique, visit this link



Este segundo espejo está primero craquelado y después le he dado con cera dorada para muebles también llamada pátina dorada. Es menos trabajosa que el pan de oro, pero me gusta menos el resultado.

The second mirror is cracked and gold-colored with gold patina wax.
Personally, I prefer the effect of gold leaf.

Los espejos trumeau son casi siempre rectangulares y muchas veces incluyen pinturas en la parte superior. Este en concreto, tiene una pintura llamada "Diana descansando tras el baño" de Francois Boucher.
Los espejos trumeau cuyo emplazamiento era sobre las chimeneas, solían tener algún tipo de iluminación a los lados para aumentar la iluminación ambiental. En este caso he utilizado unos pendientes.

Trumeau mirrors are almost always rectangular and sometimes include a decorative portion at the top that can contain carved or painted motifs, even more, paintings. 
This one has a painting called 'Diana resting after the bath' by Francois Boucher.
Those trumeau mirrors designed to be placed above a mantelpiece, rather than between windows, used to have candles placed in front of the mirror to increase ambient light. In this case, I put earrings that simulate candle sconces.

Mi último espejo trumeau estará sobre la chimenea del salón de mi casita. He querido darle grosor para simular el espacio que necesita el hueco de la chimenea. Para ello he utilizado cartón pluma y lo he recubierto con madera de balsa. A los lados la madera de balsa está curvada gracias a que la humedecí previamente.
La decoración lateral es papel de acuarela de alto gramaje.

My last mirror will be placed above the mantelpiece of the livingroom of my dollhouse but I wanted to simulate also the the space that the chimney flue takes up, so I had to make it with much more volume
I used foam board to get volume, and then I covered it with balsa wood. I moistened and curved balsa wood that is placed on each side of the fireplace.
I decorated both sides with thick watercolor paper, and I installed two electric lamps.

La superficie de los espejos está envejecida con pintura acrílica y esponja, aunque también podéis utilizar decapante por la parte de atrás.
The surface of all mirrors is aged with acrylic paints applied with a sponge, although you can use paint stripper for the back.

Y esto es todo. Muchas gracias por vuestro interés, espero que este tutorial os haya servido de ayuda.
Un abrazo.

And that's all. Thank you for your interest. I hope this tutorial will be useful.
Hugs

4 comentarios:

  1. You have a wonderful eye for details Mara! I am so impressed by your taste and the level of skill that you have in abundance! There are not enough words to express how much I admire your work! You are an ARTIST!
    elizabeth

    ResponderEliminar
  2. Great ideas, thanks for sharing.

    ResponderEliminar
  3. I just tried to make the same custom mirror diy by following your steps. I did well but not exactly look like your diy. Thanks for the perfect concepts of.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...