Cuando escribí la primera entrada de este blog, en septiembre de 2011, a penas sabía hacer miniaturas.
Mi pareja me había regalado unos meses antes una casa de muñecas, y pasé mucho tiempo consultando todo tipo de información, probando todo tipo de técnicas, y poco a poco me fui metiendo de lleno en este mundo, y sin darme cuenta fui llenando la habitación de invitados con materiales de todo tipo. (Hasta tal punto, que el día que viene un invitado, hay que enviar primero a un explorador para que localice la cama, y después a varios sherpas para que trasladen el material a otro sitio.)
When I wrote the first post in this blog, september 2011, I hardly was able to make miniatures.
Some months before, my partner gave me a dollhouse, and I spent lot of time searching for information, testing all kind of techniques, and little by little I was getting fully into this world, without realizing, I was filling the guest room with materials of all kinds. (Up to the point that the day we have a guest, we must send first an explorer to locate the bed, then several sherpas to move the material elsewhere.)
Al principio estaba muy perdida y esa sensación no me gustaba nada. ¡Tenía una preciosa casa de muñecas y poco dinero para gastar en ella!. Por eso en cuanto aprendí cuatro cosas, (con más miedo que vergüenza) decidí poner en marcha este blog, para ayudar en la medida de mis posibilidades a todo aquel que se encontrara en la misma situación.
A lo largo de estos cuatro años he ido aprendiendo técnicas (e ideando otras) con materiales sencillos de encontrar y a precios asequibles, intentando de algún modo democratizar este hobby.
Estos cuatro años de experiencia, me han servido para darme cuenta de que el secreto de un buen trabajo, es intentarlo, y luego ya llegará la perfección si tiene que llegar.
Por eso siempre os animo a que os lancéis sin miedo, pues eso os asegurará horas de puro gozo.
At first I was lost and I really hate this sensation. I had a beautiful dollhouse and little money to spend on it!. So once I learned a few basic things, I decided to star this blog (not without of fear), trying to help others in the same situation.
During these four years I have been learning techniques (and devising others) with cheap materials and ease to found, trying to democratize in a sense this hobby. These four years of experience have helped me to realize that the secret of a good job, is to try it, and then, we will have time to reach the perfection.
So I always trencourage you to leap without fear, this will ensure you hours of pure joy.
Muchos me dedicáis un poco de vuestro tiempo y yo con vuestros mensajes me lleno de gratitud y energía para seguir trabajando.
Así poco a poco, sin a penas darme cuenta, en estos más de cuatro años, este humilde blog, casi alcanza ya las 500.000 visitas (espero que lleguemos en estos dos meses) y son muchos los lectores habituales que me acompañan todos los meses (más de seiscientos cicuenta...jolín!...muchísimas gracias!!)
Many of you dedicate a bit of your time to writte me, and with your messages I am filled with gratitude and energy to continue working.
So gradually, without hardly realizing it, in these four years, this humble blog, reaches nearly 500,000 visits (I hope reacht this number in the next months )and many regular readers who accompany me every month (more than six hundred fifty ...oh man! thank you very much!!)
Todo este rollo viene a cuento porque hasta ahora no he hecho ningún sorteo. Por eso no participaba en los que vosotros hacíais, (me parecía tener mucho morro). Sin embargo, creo que es el momento de hacerlo, pues es de bien nacido ser agradecido, (además, mi matrimonio corre peligro si no despejo un poco la casa XD),
Si estáis interesados en participar, sólo os pido que seáis seguidores del blog y que contestéis a esta entrada diciendo, a ser posible, aquella escena o escenas que más os gustan.
Tenéis todas mis escenas a continuación sin orden específico
All this lecture brings up that so far, I have not done any raffle and therefore I did not participate in yours (to much cheek!). However, I think it's time to do it, because gratitude is the sign of noble souls, (and also my marriage is in danger if I do not clear the house)
Realizaré el sorteo a principios de diciembre, ya os concretaré la fecha más adelante, pero si estáis interesados, os recomiendo que no esperéis al final para darle más emoción, ya que no tengo experiencia en estas cosas y no quiero que nadie que esté interesado se quede fuera.
Un fuerte abrazo y gracias de nuevo por estos estupendos cuatro años juntos
I will make the raffle in early December, I will confirm the date soon, but if you are interested, I recommend you not to wait till the end to add more excitement, because I don't have experience and I don't want someone interested to be out.
A big hug and thank you again for these nice four years together.
Mi pareja me había regalado unos meses antes una casa de muñecas, y pasé mucho tiempo consultando todo tipo de información, probando todo tipo de técnicas, y poco a poco me fui metiendo de lleno en este mundo, y sin darme cuenta fui llenando la habitación de invitados con materiales de todo tipo. (Hasta tal punto, que el día que viene un invitado, hay que enviar primero a un explorador para que localice la cama, y después a varios sherpas para que trasladen el material a otro sitio.)
When I wrote the first post in this blog, september 2011, I hardly was able to make miniatures.
Some months before, my partner gave me a dollhouse, and I spent lot of time searching for information, testing all kind of techniques, and little by little I was getting fully into this world, without realizing, I was filling the guest room with materials of all kinds. (Up to the point that the day we have a guest, we must send first an explorer to locate the bed, then several sherpas to move the material elsewhere.)
Al principio estaba muy perdida y esa sensación no me gustaba nada. ¡Tenía una preciosa casa de muñecas y poco dinero para gastar en ella!. Por eso en cuanto aprendí cuatro cosas, (con más miedo que vergüenza) decidí poner en marcha este blog, para ayudar en la medida de mis posibilidades a todo aquel que se encontrara en la misma situación.
A lo largo de estos cuatro años he ido aprendiendo técnicas (e ideando otras) con materiales sencillos de encontrar y a precios asequibles, intentando de algún modo democratizar este hobby.
Estos cuatro años de experiencia, me han servido para darme cuenta de que el secreto de un buen trabajo, es intentarlo, y luego ya llegará la perfección si tiene que llegar.
Por eso siempre os animo a que os lancéis sin miedo, pues eso os asegurará horas de puro gozo.
At first I was lost and I really hate this sensation. I had a beautiful dollhouse and little money to spend on it!. So once I learned a few basic things, I decided to star this blog (not without of fear), trying to help others in the same situation.
During these four years I have been learning techniques (and devising others) with cheap materials and ease to found, trying to democratize in a sense this hobby. These four years of experience have helped me to realize that the secret of a good job, is to try it, and then, we will have time to reach the perfection.
So I always trencourage you to leap without fear, this will ensure you hours of pure joy.
Muchos me dedicáis un poco de vuestro tiempo y yo con vuestros mensajes me lleno de gratitud y energía para seguir trabajando.
Así poco a poco, sin a penas darme cuenta, en estos más de cuatro años, este humilde blog, casi alcanza ya las 500.000 visitas (espero que lleguemos en estos dos meses) y son muchos los lectores habituales que me acompañan todos los meses (más de seiscientos cicuenta...jolín!...muchísimas gracias!!)
Many of you dedicate a bit of your time to writte me, and with your messages I am filled with gratitude and energy to continue working.
So gradually, without hardly realizing it, in these four years, this humble blog, reaches nearly 500,000 visits (I hope reacht this number in the next months )and many regular readers who accompany me every month (more than six hundred fifty ...oh man! thank you very much!!)
Si estáis interesados en participar, sólo os pido que seáis seguidores del blog y que contestéis a esta entrada diciendo, a ser posible, aquella escena o escenas que más os gustan.
Tenéis todas mis escenas a continuación sin orden específico
All this lecture brings up that so far, I have not done any raffle and therefore I did not participate in yours (to much cheek!). However, I think it's time to do it, because gratitude is the sign of noble souls, (and also my marriage is in danger if I do not clear the house)
If you are interested in participate, you only have to be follower of the blog and answer this post saying, if it is possible, the scene or scenes that you like the most.
You have all my miniature scenes below with no specific order.
Los próximos días 28 y 29 de Noviembre, se celebra en Madrid otra edición de la Feria de Miniaturas Tom Bishop, Este año será la primera vez que voy como artesana y cuando vuelva decidiré qué escena sortear con la ayuda de vuestras opiniones.
The next 28th and 29th November another edition of the Tom Bishop Miniature Show takes place in Madrid. After that I will choose the scene with your help.
You have all my miniature scenes below with no specific order.
 |
| Antigüedades- Antique Shop |
 |
| Como en un nido- Like in a nest |
 |
| La luz del ático- The light of the attic |
 |
| Floristería- Florist's |
 |
| Bluebird Lodging |
The next 28th and 29th November another edition of the Tom Bishop Miniature Show takes place in Madrid. After that I will choose the scene with your help.
 |
| Habilidad para la jardinería- Green thumb |
 |
| Mexico lindo! |
 | ||
Mercado de pulgas- Flea market
|
 |
| Huevos frescos- Fresh eggs |
 |
| Mardi Gras |
 |
| Une petite pâtisserie |
 |
| Después de un día en la playa- After a day at the beach |
 |
| Unos días en la montaña- A few days in the mountains |
 |
| Una cocina antigua- An old Kitchen |
 |
| Cocina de verano- Summer kitchen |
 |
| Sonríe - Smile |
 |
| Lejos del mundanal ruido- Far from the madding crowd |
 |
| Una escena "P"erfecta- A "P"erfect scene |
 |
| Pensión Glicinia- Pension Glicyne |
 |
| Encadrements |
 |
| Vintage Couture |
Un fuerte abrazo y gracias de nuevo por estos estupendos cuatro años juntos
I will make the raffle in early December, I will confirm the date soon, but if you are interested, I recommend you not to wait till the end to add more excitement, because I don't have experience and I don't want someone interested to be out.
A big hug and thank you again for these nice four years together.
Dedicada a vosotros, un temazo de Amanda Palmer sobre el amor desinteresado y expansivo:
Dedicated to you, a great song of Amanda Palmer about expansive and selfless love::
